Der German Design Award zeichnet innovative Produkte, Projekte, Hersteller und Gestalter aus, deren Design wegweisend ist und Orientierung bei der Gestaltung gibt. Vergeben wird die Auszeichnung vom Rat für Formgebung, der 1953 auf Initiative des Deutschen Bundestages gegründet wurde und als unabhängig agierende Stiftung zu den international führenden Kompetenzzentren für Kommunikation und Markenführung im Bereich Design gehört. Dem Stifterkreis gehören über 260 Unternehmen an, die Jury ist hochkarätig und international besetzt.

Die für ihr wegweisendes Design ausgezeichnete Scala1 ist eine smarte, vielseitige einsetzbare Komplettlösung für die häusliche Wasserversorgung und Gartenbewässerung. Die stationär wie mobil einsetzbare Anlage ist äußerst kompakt, hat einen besonders leisen wassergekühlten Motor und lässt sich mit einem Spritzwasserschutz der Klasse IPx4D direkt und ohne zusätzliche Einhausung auch im Freien aufstellen. Zahlreiche integrierte Schutzfunktionen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb, darunter Motor-, Trockenlauf- und Überflutungsschutz. Außerdem hat die Scala1 es eine manuell zuschaltbare Entlüftungsfunktion für Brunnen mit hohem Gasanteil.

Zu den wegweisenden Merkmalen zählen Vielseitigkeit und unkomplizierte Bedienung. Neben dem normalen Betrieb mit Werkseinstellungen wird das Hauswasserwerk per integrierter Bluetooth-Schnittstelle und der kostenlosen Grundfos Go Remote App zum Multitalent. Über die intuitiv zu bedienende App steht beispielsweise eine integrierte Wochenzeitschaltuhr zur Verfügung, mit der sich ein individuelles Beregnungsprogramm einstellen lässt. Zusätzliche Möglichkeiten bietet ein Funktionseingang, über den Regen- oder Bodenfeuchtesensoren für die Steuerung der Bewässerung genutzt werden können. Über die App lassen sich auch die Schutzparameter individuell einstellen und Firmwareupdates ausführen, um zukünftige Funktionserweiterungen zu nutzen.

"Bei Hauswasserwerken geht der Trend zu smarten, installationsfreundlichen Komplettlösungen", erklärt Jan Claussen, Regional Product Manager Domestic Cold Water, "Die Scala1 geht bei dieser Entwicklung voran. Deswegen freuen wir uns besonders, dass unser smartes Hauswasserwerk beim diesjährigen German Design Award als Sieger ausgezeichnet wurde."

Der 15 Liter fassende Vorlagebehälter der Anlage entspricht der Trinkwasserverordnung (DIN EN 1717, Kategorie 5, AB) und lässt sich mit einem Nachfüllventil an die kommunale Trinkwasserversorgung anschließen. Vorrangig entnimmt das Hauswasserwerk jedoch selbstansaugend bis zu 8 Meter Regenwasser aus der Zisterne. Ist die Zisterne ausgeschöpft, schaltet das Scala1 System mittels einer elektronischen 3-Wege-Schaltung automatisch auf den Vorlagebehälter um. Auch ein manuelles Umschalten ist möglich. 3-Wege-Schalter, Schwimmerschalter mit 20 Meter Kabel sowie flexible Anschlussleitungen gehören zum Lieferumfang des Scala1 Systems.

Herzstück der Lösung ist das smarte Hauswasserwerk Scala1 mit einem wassergekühlten Motor. Bei Betrieb ist es mit weniger als 55 dB(A) in jedem Betriebsmodus sehr leise.  Zahlreiche integrierte Sicherheitsfunktionen schützen die Pumpe vor typischen Gefahren in der häuslichen Wasserversorgung und sorgen für einen störungsfreien Betrieb, darunter ein Motorschutz, Trockenlaufschutz, Überflutungsschutz nach Rohrbruch und eine Leckagemeldung.

Eine Besonderheit ist die direkte Kommunikation über die integrierte Bluetooth BLE-Schnittstelle. Über die schnelle Funkverbindung lässt sich die Scala1 komfortabel per Smartphone und der kostenlosen Go Remote App einstellen und bedienen. Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die integrierten Schutzparameter der Scala1 individuell einrichten. Über die App stehen zudem komfortable Funktionen für Anwendungen zur Verfügung, etwa die Einrichtung eines individuellen Beregnungsprogramms für die Urlaubszeit über die integrierte Wochenzeitschaltuhr. Zudem verfügt die Scala1 über einen frei programmierbaren Funktionseingang für die Anbindung von bauseitigen Sensoren, um beispielsweise die Bewässerung durch Regen- oder Bodenfeuchtesensoren zu optimieren. Außerdem stehen über die Go Remote App Trenddaten zum Betrieb, Produkt- und Ersatzteilinformationen sowie Firmwareupdates zur Verfügung, mit denen sich zukünftige neue Funktionen in die Scala1 einspielen lassen.

"Das Scala1 System ist ein kompaktes, leicht zu handhabendes Regenwasser-Management-System", erklärt Jan Claussen, regionaler Produktmanager Wasserver- und -entsorgung DBS bei Grundfos. "Hausbesitzer können sich zurücklehnen und die Anlage übernimmt die Brauchwasser-Versorgung automatisch und zuverlässig. Sie greift solange auf das Regenwasser aus vorhandene Zisterne zurück, bis diese leer ist und schaltet dann auf die Trinkwassernachspeisung um."

Der German Design Award zeichnet innovative Produkte, Projekte, Hersteller und Gestalter aus, deren Design wegweisend ist und Orientierung bei der Gestaltung gibt. Vergeben wird die Auszeichnung vom 1953 auf Initiative des Deutschen Bundestages gegründeten Rat für Formgebung, der als unabhängig agierende Stiftung zu den international führenden Kompetenzzentren für Design gehört. Dem Stifterkreis gehören über 260 Unternehmen an, die Jury ist hochkarätig und international besetzt.

Die für ihr wegweisendes Design ausgezeichnete Zirkulationspumpe ist das neueste Modell der Baureihe Comfort PM und basiert auf deren bewährter Konstruktion und Hydraulik. Besonderheit ist die integrierte digitale Zeitschaltuhr, mit der sich der Zirkulationsbetrieb auf Zeiträume begrenzen lässt, in denen typischerweise Warmwasser gebraucht wird. Die Pumpe besitzt dafür an der Frontseite ein markantes digitales Ziffernblatt mit umlaufenden LED-Anzeigen, außerdem Bedienelemente und LED-Symbole für verschiedene Betriebszustände. Im einfachsten Fall kann der Installateur bei der Inbetriebnahme die ab Werk voreingestellten Zirkulationszeiträume übernehmen, ansonsten lassen sich die Zeiten einfach anpassen, indem die LEDs auf dem Ziffernblatt per Tastendruck ausgewählt und bewegt werden. Timerphasen und aktiver Timerbetrieb sind auf dem digitalen Ziffernblatt jederzeit zu erkennen.

Mit einem hocheffizienten Permanentmagnetmotor, robustem Kugelrotor mit integriertem Laufrad sowie einem integrierten Trockenlaufschutz ist die Comfort BU/BXU eine bedienungsfreundliche, zuverlässige Lösung, um Wärmeverluste durch unnötige Zirkulation zu reduzieren und den Energieverbrauch für den Pumpenbetrieb zu minimieren. Wie die anderen Modelle der Comfort-Baureihe ist auch die Comfort BU/BXU konform mit dem Gebäude-Energie-Gesetz (GEG).

"Ziel der Produktentwicklung war eine besonders installations- und bedienungsfreundliche Lösung für die typischen Anforderungen einer zeitgeführten Zirkulationsschaltung", erläutert Markus Henning, Vertriebsdirektor Handel Handwerk Gebäudetechnik D-A bei Grundfos. "Dass die hochkarätige Jury des German Design Award unser Konzept auszeichnet, ist eine besondere Anerkennung, über die wir uns sehr freuen."

Die Mixit Regeleinheit ist komplett ausgestattet mit Kugel- und Rückschlagventil, integriertem Schrittmotor, Vortex , Temperatur- und Drucksensoren sowie einer intelligenten Temperaturregelung. Auch für die Anbindung an die Gebäudeleittechnik ist die Einheit bereits steckerfertig ausgerüstet. Durch das All-in-one-Konzept reduziert sich der Aufwand für Konstruktion, Installation und Inbetriebnahme von Mischkreisen um bis zu 50 Prozent. Statt bis zu zehn Einzelkomponenten muss der Installateur nur noch Pumpe und Regeleinheit einbauen. Das aufwendige Verrohren und Verkabeln einzelner Komponenten entfällt, Pumpe und Regeleinheit kommunizieren drahtlos per Funkschnittschnelle miteinander.

Mixit kann sowohl als selbstständig arbeitende Mischkreislösung als auch GLT-geführt betrieben werden. Für den Stand-alone-Betrieb ist die Regeleinheit bereits in der Standardausführung komplett ausgestattet für einen hohen Regelkomfort mit Funktionen wie Außentemperaturführung, Kalender, einstellbarem Kvs-Wert und Temperaturregler. Die Inbetriebnahme lässt sich nutzerfreundlich per Smartphone mit der Grundfos GO Remote App durchführen. Über die App können per Aktivierungscode auch zusätzliche Funktionen und die Anbindung an die Leittechnik freigeschaltet werden, ohne dass dafür ein Eingriff in die Hardware nötig ist. Mit dem Upgrade-Paket ‚Mixit Dynamic‘ stehen ein druckunabhängiger Betrieb, eine Wärmemengenerfassung und verschiedene Begrenzungsfunktionen zur Verfügung. Das Upgrade ‚Mixit Connect‘ schaltet die Feldbusintegration frei, bei der bis zu 100 Datenpunkte von Pumpe und Mischer von der Leittechnik genutzt werden können. Bereits in der Standardversion lässt sich der Betrieb kostenfrei mit der Cloudlösung Grundfos BuildingConnect überwachen, mit dem Connect-Paket stehen zusätzlich Premium-Funktionen zur Verfügung.

Die Mixit Lösung kann als 2- bzw. 3-Wege-Ventil für Einspritz- und Beimischschaltungen in Heiz- und Kühlanwendungen eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Radiatoren- und Fußbodenheizungen sowie Konvektoren in Lüftungsanlagen. Eine Regelung für Kälteanwendungen ist ab Mitte 2021 geplant, dabei lässt sich auch die Grundfos TPE3 als Primärkreispumpe einbinden. Lieferbar ist die Regeleinheit in vier Nennweiten von DN 25 bis DN 50. Der Durchflusskoeffizient ist anders als bei herkömmlichen Lösungen nicht fest durch die Nennweite vorgegeben, sondern dynamisch, so dass die lieferbaren Typen stufenlos Kvs-Werte von 0,63 bis 40 m³/h abdecken.

"Es war noch nie so einfach einen Mischkreis zu realisieren wie mit Mixit", sagt Maximilian A. Matthias, Senior Regional Product & Solution Manager Central and Eastern Europe bei Grundfos. "Die Plug-and-Play-Komplettlösung erleichtert den gesamten Prozess von der Konstruktion über Auftragsvergabe und Einkauf bis hin zu Installation und Inbetriebnahme. Mit der neuen Generation ist Mixit noch kompakter, konnektiver und installationsfreundlicher geworden. Ein Beispiel ist die Ethernet-Schnittstelle für die direkte Internetanbindung. Damit lässt sich unsere Cloud-Plattform Grundfos BuildingConnect als kostenfreie Lösung zum Überwachen, Steuern und Betreiben der Anlage nutzen, auch ohne Leittechnik und ohne zusätzliche Kosten."

Der Plus X Award ist mit unabhängigen Fachjuroren aus über 80 Branchen, 23 strategischen Partnern und mehr als 700 teilnehmenden internationalen Marken der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle. Gütesiegel in sieben Kategorien zeichnen Produkte mit echtem Mehrwert aus. Gewürdigt werden unter anderem innovative Technologien, außergewöhnliche Designs sowie ergonomische und ökologische Produkteigenschaften. Produkte, die in ihrer Gattung besonders herausragen, werden zusätzlich als ‚Produkt des Jahres‘ ausgezeichnet. Der Plus X Award ist international anerkannt und besteht seit mittlerweile 18 Jahren.

Mit der außergewöhnlich umfassenden Auszeichnung der Comfort BU/BXU würdigt der Award ein Produkt, das die Zuverlässigkeit und Effizienz der vielfach bewährten Baureihe Comfort mit digitaler Funktionalität und Bedienung verbindet. Besonderes Merkmal des ausgezeichneten Modells ist eine Zeitschaltuhr mit digitalem Ziffernblatt auf der Frontseite. Mit der Zeitschaltuhr lässt sich der Zirkulationsbetrieb energiesparend auf Zeiträume begrenzen, in denen typischerweise Warmwasser benötigt wird.

Die Eigenschaften der Ende 2020 eingeführten Zirkulationspumpe haben die Juroren in gleich fünf Kategorien überzeugt – eine Häufung, die beim Award selten vorkommt und für Grundfos trotz wiederholter Auszeichnungen in der Vergangenheit ein absolutes Novum ist. Beim Gütesiegel in der Kategorie ‚High Quality‘, die unter anderem die Langlebigkeit von Produkten berücksichtigt, punktet die Comfort BU/BXU mit der bewährten Konstruktion der Comfort PM Baureihe. Sie basiert auf einem robusten Kugelrotor mit integriertem Laufrad, der ohne Welle auskommt. Durch die dreidimensionale Bewegung des Rotors und den Wegfall eines Spaltrohrs ist die Pumpe weit weniger anfällig für Kalkablagerungen. Zudem kommen langlebige Werkstoffe wie ein korrosionsbeständiges  Messinggehäuse zum Einsatz.

In den Award-Kategorien Design, Bedienkomfort und Funktionalität geht es vor allem um sinnvolle Zusatzfunktionen, die ohne große technische Komplexität umgesetzt und intuitiv zu bedienen sind. Genau das zeichnet den digitalen Timer der Comfort BU/BXU aus. Die Pumpe besitzt an der Frontseite ein digitales 24-Stunden-Ziffernblatt mit umlaufenden LED-Anzeigen, Bedienelementen sowie LED-Symbolen für verschiedene Betriebszustände. Bei der Inbetriebnahme kann der Installateur die voreingestellten Zirkulationszeiträume entweder einfach übernehmen oder bequem anpassen, indem er per Tastendruck die LEDs auf dem Ziffernblatt bewegt. Aktuelle Uhrzeit und Timerphasen sind jederzeit auf dem digitalen Ziffernblatt zu erkennen.

Auch in der Kategorie Ökologie haben die Juroren der Comfort BU/BXU das Plus X Award Gütesiegel verliehen. Zum einen ermöglicht die Zeitschaltung der Pumpe, den Zirkulationsbetrieb auf typische Entnahmezeiten zu begrenzen und dadurch Wärmeverluste durch unnötige Zirkulation zu reduzieren. Zum anderen arbeitet die Pumpe Dank des Permanentmagnetmotors und einer optimierten Hydraulik hocheffizient, die Leistungsaufnahme ist mit 5-7 Watt sehr gering. Wie alle Pumpen der Comfort-Baureihe ist auch dieses Modell konform mit dem neuen Gebäudeenergiegesetz (GEG).

"In der Vergangenheit haben bereits mehrere Produkte aus unserem Hause beim Plus X Award die besondere Auszeichnung als ‚Bestes Produkt des Jahres‘ erhalten, aber noch nie ist ein Produkt von uns in gleich fünf Kategorien ausgezeichnet worden", freut sich Markus Henning, Vertriebsdirektor DBS D-A bei Grundfos. "Das zeigt, dass wir mit unserem Konzept, praktische, energiesparende Funktionen installations- und nutzerfreundlich umzusetzen, richtig liegen. Die Comfort BU/BXU ist ein wichtiger Bestandteil unseres Angebots an Zirkulationspumpen und wird auch im Markt sehr gut angenommen."

Der German Design Award zeichnet innovative Produkte, Projekte, Hersteller und Gestalter aus, deren Design wegweisend ist und Orientierung bei der Gestaltung gibt. Vergeben wird die Auszeichnung vom 1953 gegründeten Rat für Formgebung, der als unabhängig agierende Institution zu den international führenden Kompetenzzentren für Design gehört. Dem Stifterkreis gehören über 260 Unternehmen an, die Jury ist hochkarätig und international besetzt.

Die mit dem Award ausgezeichnete Magna3 erreicht höchste Wirkungsgrade und einen Energie-Effizienz-Index (EEI) noch unter dem von der EU als ‚Best-in-class‘-Wert gesetzten Benchmark von 0,20. Grund dafür sind ein hocheffizienter Permanentmagnet-Motor, die konsequente Optimierung der Hydraulik mit Hilfe von 3D-Simulationen und eine intelligente Regelung mit AutoAdapt-Betrieb. Darüber hinaus ist die Pumpe mit zahlreichen Zusatz- und Assistenzfunktionen ausgestattet und bietet mit der optionalen Fernbedienlösung GO Remote die Möglichkeit, Einstellungen komfortabel per Smartphone vorzunehmen und zu überwachen. Die Magna3 ist mit 45 Typen und über 220 Modellen die am weitesten gefächerte Nassläufer-Baureihe am Markt und deckt eine große Bandbreite von Anwendungen in Heiz-, Kühl- und Lüftungsanlagen ab.

"Die Auszeichnung mit dem German Design Award ist eine besondere Anerkennung für eine unserer wichtigsten Produktlinien", sagt Markus Henning, Vertriebsdirektor Handel Handwerk Gebäudetechnik D-A bei Grundfos. "Seit der Markteinführung haben wir die Baureihe mehrfach um zusätzliche Typen erweitert und nützliche Funktionen ergänzt, so dass sich die Magna3 heute mehr denn je für eine Vielzahl von Einsatzbereichen und Anforderungen eignet. Umso erfreulicher ist es, dass unser Konzept einer hocheffizienten, nutzerfreundlichen und äußerst vielseitigen Pumpe bei der hochkarätigen Jury des German Design Award Anerkennung gefunden hat."

Grundfos offeriert dazu nicht nur bewährte Technik (Dosierpumpen der Baureihe ‚Smart Digital DDA‘ mit Schrittmotorantrieb), sondern darüber hinaus mit der App ‚Chempairing Suite‘ auch ein umfassendes Remote Access-Tool (Fernzugriff) – Grundlage attraktiver digitaler Geschäftsmodelle beispielsweise für die Chemikalien-Distribution. Optional lässt sich an der Dosierpumpe einstellen, ob nur Daten aus der Pumpe gelesen oder auch die Pumpe über die Cloud fernbedient werden soll.

Technische Basis dafür ist die in der Dosierpumpe integrierte Dosierüberwachung ‚FlowControl‘, die klassische Dosierfehler identifiziert (defekte Ventile, Luftblasen, Kavitation, Überdruck) und zudem den realen Dosiervolumenstrom erfasst und überwacht. Mit diesen Daten ermittelt die App ‚Chempairing Suite‘ den externen Prozessvolumenstrom und präsentiert den Durchfluss in [ml/m3} oder die Massenkonzentration in [mg/l].

Am Auslesen der Daten ist insbesondere die Chemikalien-Distribution interessiert. Hintergrund: Viele Betreiber fühlen sich mit der Überwachung bzw. den laufenden Betrieb einer Dosieranlage überfordert, können kein geschultes Personal für solche Aufgaben bereitstellen und würden einen Komplettservice beispielsweise durch den Chemikalienhändler begrüßen.

Mussten zur permanenten Erfassung des Gebindefüllstands bisher eine externe (zusätzliche) Sensorik verwendet werden, ist das nun mit der neuen App als interne Lösung verfügbar: Über die in der Grundfos-Cloud hinterlegte Chemikalien-Datenbank ist das jeweilige Bruttovolumen des Gebindes verfügbar; es wird als ‚Guthaben‘ in die App übertragen. Aufgrund der realen Dosiermengenmessung per Dosierpumpe kann so die zugegebene Chemikalienmenge vom ‚Guthaben‘ subtrahiert und als Ganglinie angezeigt werden. Diese kostengünstige, unkomplizierte und permanente Ermittlung des Gebindefüllstands eignet sich ideal für den Einsatz von Einweggebinden. Mit Hilfe des Trendreports stehen diese Daten zur Verfügung:

• dosierte Chemikalienmenge (l/h)
• dosiertes Volumen an das Trinkwasser (m3/h)
• Gegendruck (bar)
• Gebindefüllstands-Tendenz (l)
• Ist-Dosierkonzentration (ml/m3).

Übrigens: Mit den Trenddaten über den Chemikalienverbrauch kann der Händler die Gebindegröße und damit die Servicekosten für seinen Kunden optimieren.

Für den Betreiber sind vor allem die per Fernbedienung verfügbaren Features attraktiv, weil auf diese Weise zeitintensive Serviceeinsätze eingespart werden. Hintergrund: Manche Dosierprozesse benötigen von Zeit zu Zeit eine Nachjustierung der Dosierkonzentration oder es ist aufgrund von problematischen Dosiermedien die Aktivierung von Dosierfunktionen der ‚FlowControl‘ erforderlich. Will oder kann der Betreiber dies nicht selbst erledigen, können diese Änderungen mit der Fernüberwachung und Ferneinstellung durch Service-Spezialisten vorgenommen werden. Über die Trenddaten und Ereignismeldungen erfolgt sofort eine Rückmeldung über die erfolgte Veränderung der Konzentration oder Systemoptimierung. Das ist per Remote Access-Zugriff verfügbar:

• Regelungsart der Dosierpumpe (mengenproportionale Dosierung mittels Kontakt- oder Analogeingang)
• Konzentration durch Änderung des Wertes ml/Kontakt (mengenproportionale Dosierung mit Kontakt) oder das Analogprofil (mengenproportionale Dosierung mit Analog)
• Start/Stopp der Dosierpumpe
• Status und Veränderung von Dosierfunktionen (‚FlowControl‘).

Wohnbaugesellschaften werden zudem diese Option begrüßen: Ein Dosierreport in wöchentlicher Gliederung, den die Gesundheitsämter bei der Dosierung von Aufbereitungsstoffen in das Trinkwasser verlangen.

Nicht zuletzt bietet die Systemlösung beim erstmaligen Anschluss eines Chemikalien-Gebindes bzw. beim Gebindewechsel einen implementierten Arbeitsschutz: Damit die Pumpe das Gebinde akzeptiert, wird mit Hilfe des QR- oder Barcodes von Dosierpumpe und Gebinde in einer Gebinde-Datenbank überprüft, ob diese Kombination frei gegeben ist.

In den seltensten Fällen erlauben industrielle Betreiber oder Wohnbaugesellschaften den direkten Zugang in das eigene Firmennetzwerk, um Daten der zu überwachenden Dosieranlage in die Cloud zu übertragen oder zu empfangen. Deshalb nutzt die ‚Chempairing Suite‘ ein Gateway mit Mobilfunkübertragung (Low Power Wide Area Network, LPWAN, mit End-to-End-Verschlüsselung).

Markantes Merkmal der neuen Pumpe ist das digitale 24-Stunden-Ziffernblatt mit umlaufenden LED-Anzeigen für Timer und aktuelle Uhrzeit. Darüber hinaus stehen für Einstellungen drei Bedienelemente sowie LED-Symbole für verschiedene Betriebszustände zur Verfügung. Im einfachsten Fall stellt der Installateur bei der Inbetriebnahme lediglich die aktuelle Uhrzeit ein (angezeigt als gelbe LED auf dem Ziffernblatt) und bestätigt die Werkseinstellungen für den Timer. Dieser sieht drei typische Zirkulationszeiträume für morgens, mittags und abends vor. Bei Bedarf lassen sich die voreingestellten Zeiten beliebig ändern, indem die LEDs auf dem Ziffernblatt einfach per Tastendruck ausgewählt und bewegt werden. Umgekehrt genügt ein längerer Tastendruck, um den Timer wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Timerphasen sind jederzeit auf dem digitalen Ziffernblatt zu erkennen, außerdem wird der Timerbetrieb über ein eigenes LED-Symbol angezeigt.

Konstruktion und Hydraulik sind weitestgehend identisch mit den Schwestermodellen der Baureihe. Die Comfort PM Pumpen basieren auf einem hocheffizienten, leisen Nassläufer-Permanentmagnetmotor mit Kugelrotortechnik. Der robuste Kugelrotor mit integriertem Laufrad arbeitet ohne Welle und lässt sich für Reinigung und Wartung leicht entnehmen. Durch die Kugelrotortechnik entfällt der verkalkungsgefährdete enge Spalt eines herkömmlichen Spaltrohrs, außerdem bewegt sich der Kugelrotor dreidimensional und vermeidet so den Aufbau von Kalkablagerungen. Ein integrierter Trockenlaufschutz beugt verfrühtem Lagerverschleiß vor, das langlebige Messinggehäuse ist korrosionsbeständig und lebensmittelunbedenklich bzw. trinkwassertauglich. Die neue Zirkulationspumpe ist in zwei Ausführungen mit und ohne Absperr- und Rückschlagventil lieferbar.

Die Comfort BX/BXU ist eine komfortable, energiesparende Lösung für die Trinkwarmwasser-Zirkulation. Die kompakte Einbautiefe von 124 mm und die bedienungsfreundliche digitale Zeitschaltuhr erleichtern Installation und Inbetriebnahme. Die Möglichkeit, den Zirkulationsbetrieb auf typische Entnahmezeiten zu begrenzen, hilft Wärmeverluste durch unnötige Zirkulation zu reduzieren und minimiert zudem den Energieverbrauch der Pumpe, der mit einer Leistungsaufnahme von nur 5-7 Watt ohnehin gering ist. Die Comfort Pumpen sind übrigens alle GEG-konform.

"Die Comfort BU/BXU ist eine sinnvolle Ergänzung unseres Angebots an Zirkulationspumpen", erläutert Markus Henning, Vertriebsdirektor Handel Handwerk Gebäudetechnik D-A bei Grundfos. "Damit steht neben dem Basismodell mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis und dem AutoAdapt-Modell mit automatisierter Zeitsteuerung jetzt eine zusätzliche Pumpe zur Verfügung, die mit einem besonders installationsfreundlichen Konzept die typischen Anforderungen einer zeitgeführten Zirkulationsschaltung abdeckt."

• Der organische Umsatz ging um 8,3 % zurück
• Der Nettoumsatz betrug 1,65 Milliarden Euro
• Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) belief sich auf 143 Mio. Euro, was einem Rückgang von 9,3 % gegenüber 2019 entspricht.

Die Corona-Pandemie hatte in der ersten Hälfte des Jahres 2020 weltweit erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft. Auch Grundfos verzeichnete global in fast allen Märkten eine rückläufige Entwicklung. Allerdings zeichnen sich in wichtigen Märkten wie China, den USA und einer Reihe von westeuropäischen Ländern schon wieder positive Trends ab.

„Angesichts der globalen Krise sind wir mit unseren Finanzergebnissen zufrieden. Die allermeisten unserer Kunden sind genauso von COVID-19 betroffen wie wir. Unsere obersten Prioritäten sind die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter und Partner sowie die Sicherstellung unserer Lieferfähigkeit gegenüber unseren Kunden“, sagt Mads Nipper, Grundfos Konzernpräsident.

„Unsere Mitarbeiter rund um den Globus haben unter schwierigen Umständen eine fantastische Arbeit geleistet. Ich bin begeistert von dem Engagement, mit dem unser Unternehmen trotzdem am Laufen gehalten wurde und das sichergestellt hat, dass unsere Kunden mit den von ihnen benötigten Lösungen versorgt wurden. Ich bin besonders stolz auf die zügige Fertigung und Lieferung wichtiger Anlagen an Notfallkrankenhäuser und andere systemkritische Einrichtungen, in denen unsere Produkte unentbehrlich waren“, fährt Mads Nipper fort.

Die anhaltende Unsicherheit in den Märkten beeinflusst auch die Geschäftsprognosen für die zweite Hälfte des Jahres 2020 und das Gesamtjahr. Grundfos geht davon aus, dass die Märkte global weiterhin von COVID-19 beeinträchtigt sein werden, und erwartet für das Gesamtjahr einen Umsatzrückgang im Vergleich zu 2019.

„Die Corona-Pandemie und die daraus resultierende Krise hatten Auswirkungen auf Grundfos und werden uns auch weiterhin beeinflussen. Wir haben es geschafft, in allen Bereichen unseres Unternehmens flexibel, diszipliniert und fokussiert zu bleiben, um durch diese herausfordernden Zeiten zu steuern und dafür zu sorgen, dass unser Unternehmen gesund bleibt“, sagt Mads Nipper.